Jisr and Guests

Beim diesjährigen Weihnachtskonzert von JISR treffen Arabisch und Hebräisch auf das elektrische Leuchten des Trautoniums, jenes Instruments aus dem Berlin der 1930er-Jahre, das zu den ersten elektronischen Instrumenten der Welt gehört.

Mohcine Ramdan singt auf Arabisch, Jasmin Tall aus Jerusalem auf Hebräisch, Peter Pichler spielt das Mixtur-Trautonium. Um sie herum öffnet das Ensemble sein ganzes Universum: Andalusien, Gnawa, Tango und eigene Stücke aus München. Ein Weihnachtskonzert über das, was große Städte im besten Fall sind: Orte, an denen man miteinander lebt und voneinander hört.

Es gibt Orte, über die man kaum sprechen kann, ohne an Streit zu denken. Jerusalem ist so ein Ort. An diesem Abend rückt nur eines ins Zentrum: das Licht. Das Wort selbst trägt die Stadt in sich, „Or“ auf Hebräisch, „Nur“ auf Arabisch.

Mohcine Ramdan singt auf Arabisch, Jasmin Tall aus Jerusalem auf Hebräisch. Zwei Stimmen, zwei Sprachen, ein Licht. Von dort spannt sich der Bogen bis Berlin, wo das Trautonium in den 1930er-Jahren das Licht der Welt erblickte, eines der ersten elektronischen Instrumente überhaupt. Peter Pichler spielt seine Weiterentwicklung, das Mixtur-Trautonium, in dem altes und neues Leuchten zusammenfinden.

Um diese beiden Stimmen herum öffnet sich ein Programm, so vielfältig wie Jerusalem, Berlin und München selbst und wie die Welt, die zwischen ihnen liegt: Musik aus dem alten Andalusien, wo arabische, jüdische und christliche Kultur jahrhundertelang zusammenwirkten. Die Gnawa-Klänge der Gembri, die aus Marokko stammen. Tango, der seine Melancholie über den Atlantik getragen hat. Dazu eigene Stücke, die in München entstanden sind, der Stadt, in der JISR // BRÜCKE seit über zehn Jahren zu Hause ist und in der Musiker*innen aus aller Welt zusammenspielen.

Besetzung
Mohcine Ramdan: Gembri, Gesang (Arabisch), künstlerische Leitung
Jasmin Tal: Gesang (Hebräisch) – Gast
Peter Pichler: Mixtur-Trautonium, Volkstrautonium, Euphonium – Gast
Luis Borda: Gitarre
Vlad Cojocaru: Akkordeon
Alexander von Hagke: Klarinette, Saxophon
Gergely Lukács: Trompete
Giorgi Makhoshvili: Kontrabass
Über JISR // BRÜCKE
JISR // BRÜCKE ist ein Münchner Kollektiv aus über 70 Musiker*innen, gegründet und geleitet von Mohcine Ramdan. Seit mehr als zehn Jahren entsteht hier Musik jenseits der zwölftönig-gleichstufigen Norm, ohne Folklore und ohne Exotismus. Kulturelle Vielfalt ist dabei Arbeitsgrundlage, Maßstab bleibt die künstlerische Qualität. Das Ensemble ist auf drei Kontinenten in über zehn Ländern aufgetreten und hat sechs Alben veröffentlicht, zuletzt „Hasra“ (2025).