Obaysch - Neues aus einer kleinen großen Welt

von und mit Michael Bischoff, Mira Mazumdar, Cristina Milea, Jochen Strodthoff und Kassandra Wedel für taube und hörende Familien mit Kindern ab 9 Jahren

1849, am Weißen Nil: Nahe der Insel Obaysch fangen Jäger ein junges wildes Tier, wie es hier noch nie jemand gesehen hat. Das müssen wir unbedingt in Europa zeigen. Es beginnt eine mühsame Reise nach England. Monatelang geht es im Käfig durch Ägypten. Dann wochenlang über das schwankende Meer. Immer dabei: sein Pfleger Hamet. Der schläft Tag und Nacht neben seinem riesigen Wassertank, damit Obaysch nicht so allein ist.

1850 kommt es endlich in London an, inzwischen ein gewaltiges Geschöpf. Sofort wird es zur Sensation im Zoo. Alle lieben Obaysch und alle wollen es sehen. Bis zu 10.000 Menschen stehen täglich vor seinem Käfig. Alle sind überzeugt davon, ihm damit einen Gefallen zu tun, so weit weg von zu Hause. Aber tun sie das wirklich?

Es ist eine Geschichte über Missverständnisse, eine Geschichte, die wirklich passiert ist. Königin Victoria besucht Obaysch und schwärmt von seinen klugen Augen. Es werden Gedichte über ihn geschrieben und sogar ein eigener Song. Doch: Wer beobachtet hier eigentlich wen? Schläft das Tier wirklich den ganzen Tag oder schauen die Londoner am Ende sich selbst beim fassungslosen Staunen zu?

Eine hörende und eine Taube Performerin spüren dieser verrückten Geschichte nach, in Gebärden- und Lautsprache. Sie zeigen: Zwischen den beiden gelingt, woran die Menschen damals scheiterten. Ein Theatererlebnis über Fremdsein, Kolonialismus und die Kunst, einander wirklich zu verstehen.